Hola me gustaria saber sobre las traducciones que José hace de la Biblia. En la pag 223 de TJS dice no jusgueis injustamente, Mateo 7: 1_2 y en 3er nefi14: 1_2 dice exactamente como en la Biblia. Pero José hace una correccion de la Biblia por lo que pienso que en 3er Nefi deberia estar escrito como José escribe y no como la Biblia
2 Responses to “Hola me gustaria saber sobre las traducciones que José hace…”
Manuel Leal
2011-04-04 00:14:42
Hola Leo. Muchas personas piensan erróneamente que la "Traducción" de José Smith (TJS) de la Biblia es similar a las traducciones académicas tan comunes hoy en día. Sin embargo, en realidad, José usaba la palabra "traducción" para significar muchos procesos diferentes. La TJS no es una traducción en el sentido de que entendemos la palabra hoy en día. José no consultó los textos originales, por ejemplo. La TJS es un tipo de comentario divinamente inspirado, no una traducción formal.
En consecuencia, no es sorprendente que la TJS y el Libro de Mormón no coinciden exactamente. Sin embargo, es cierto que la TJS puede ofrecer una perspectiva útil al tratar de entender el texto del Libro de Mormón.
También es importante señalar que la TJS no ha sido canonizada por la Iglesia. Aunque ciertamente contiene muchas explicaciones útiles, no se considera "escritura". Un abrazo fraternal, hermano.
Anónimo
2011-03-21 16:37:13
El Libro de Mormón esta escrito con los mandamientos del Señor los cuales fueron aprendidos de las planchas de bronce que lehi mando a sus hijos a buscar eso queiro decir que es correto lo que dice el Libro de Mormón ya que las correcciones de la Biblia hechas por inspiraci0on del Señor fueron posteriores ninguna esta en contra de la otra solo aclara mas el panorama
En consecuencia, no es sorprendente que la TJS y el Libro de Mormón no coinciden exactamente. Sin embargo, es cierto que la TJS puede ofrecer una perspectiva útil al tratar de entender el texto del Libro de Mormón.
También es importante señalar que la TJS no ha sido canonizada por la Iglesia. Aunque ciertamente contiene muchas explicaciones útiles, no se considera "escritura". Un abrazo fraternal, hermano.