Bom dia tenho uma duvida como os povos do Livro de Mórmon ja chamavam de Jesus Cristo;se Jesus é um nome proprio e Cristo significa umgido? Porque Deus aprovou a bigamia se elemesmo a condenou na Biblia em doutrina e comvenios parece algo favoravel a j s que Deus aprovasse essa pratica estou estudadndo a historia da igreja e na parte que faladas 116 pgnas perdidas isso tambem parece favoravel que ele nao as traduzisse pois talvez nao conseguisse nao seria melhor ele as traduzir e mostrar a quem roubou que ele realmente estava passando por experiencias divinas? Agradeço imenssamente a atenção essas respostas sao importantissimas a mim creio que a igreja é verdadeira estou estudando sozinho ainda nao quero um estudo formal tenho obtido muitas respostas da veracidade da igreja obrigado
2 Responses to “Bom dia tenho uma duvida como os povos do Livro de…”
Gabriel Campos
2015-01-04 14:14:07
Joseph Smith--O Profeta da Restauração
Olá amigo. Fico feliz que você já tem um testemunho da veracidade da igreja e que está estudando a história e ensinamentos com tanto cuidado. Quero te convidar a conversar com nossos missionários e visitar uma de nossas capelas qualquer domingo pela manhã (9:00) para ver como adoramos. Sei que você não quer um estudo formal nesta altura, mas deve saber que receber uma visita dos missionários não é algo que vem com um grande compromisso assim. Se você está interessado na igreja, não custa nada conversar com eles.
Muitas pessoas que estão pesquisando a Igreja SUD têm perguntas. É natural. Espero que continue postando suas dúvidas aqui, já que estamos felizes em poder ajudar.
Por quê é que Jesus Cristo é Mencionado no Livro de Mórmon?
Não sei exatamente como Joseph traduziu o Livro de Mórmon, mas sei muito bem como eu traduzo. Coincidentemente, estava traduzindo algo alguns minutos atrás. Foi difícil, pois o texto em inglês deixou uma certa ideia muito clara, mas se eu tivesse traduzido palavra-por-palavra, esta ideia sutil embora clara não teria ficado evidente.
Toda tradução requer um equilibro. Por um lado, às vezes é bom traduzir palavra-por-palavra para que o produto final seja muito próximo ao original. Na outra mão, às vezes é necessário refrasear um pouco para que o sentido original seja compreensível em outra língua.
A palavra "Cristo", derivado da palavra grega Χριστός, provavelmente não existiu na língua original do Livro de Mórmon, pois o Leítas não falavam grego. Mas há sim palavras equivalentes na língua hebraica (messias, por exemplo). Se Joseph Smith quis traduzir estas palavras originais usando a palavra "Cristo" ou o nome "Jesus Cristo" para melhorar a compreensão, quem sou eu para criticar? Todos os tradutores usam a mesma técnica de um grau ou outro.
Porque Deus Aprovou a Poligamia?
O Livro de Mórmon explica bem como é a poligamia: "Portanto, meus irmãos, ouvi-me e atentai para a palavra do Senhor: Pois nenhum homem dentre vós terá mais que uma esposa; e não terá concubina alguma... Porque se eu quiser suscitar posteridade para mim, diz o Senhor dos Exércitos, ordenarei [a poligamia] a meu povo; em outras circunstâncias meu povo dará ouvidos a estas coisas." (Jacó 2).
Ou seja, o padrão ideal para o casamento é a monogamia. Deus só autoriza a poligamia em certas raras ocasiões quando Ele julgar prudente. Este é o modelo Bíblico também. Por exemplo, Deus autorizou a poligamia de Abraão, Isaque e Jacó no Velho Testamento. Mas Ele não autorizou muitas das esposas (concubinas) de Davi e Salomão, então os atos destes homens foram "abomináveis" (Jacó 2:24).
Deus também autorizou a poligamia em algumas famílias mórmons no século XIX, mais de 150 ano atrás. Não sabemos com certeza o motivo pelo qual Ele autorizou isso (e Ele nem tem que explicar-se), mas imagino que o propósito foi justamente para "suscitar posteridade para mim", como escrito no Livro de Mórmon. De fato, a poligamia ajudou o povo mórmon a crescer, justamente na época de sua infância. Esta posteridade crescente formou o núcleo do povo e da cultura mórmon, resultando eventualmente em um movimento religioso que hoje está enchendo a terra. Podemos ver a influência disso até hoje, pois muitos membros da igreja, especialmente em Utah, são descendentes de polígamos. Eu, por acaso, sou descendente da segunda esposa polígama de alguém. :)
Tendo dito isso, eu, como muitos mórmons modernos e antigos, acho repugnante a ideia de ter mais de uma esposa. Fico muito feliz que a época de poligamia acabou há um século atrás. Hoje em dia Deus não autoriza a poligamia, e qualquer membro casado da Igreja SUD que se casa com uma segunda esposa ou esposo é excomungado.
Será que Joseph Smith não Traduziu as 116 Páginas de Verdade?
A ideia que Joseph não retraduziu as 116 páginas perdidas porque ele não sabia traduzir é especulativa. A especulação não providencia evidência nenhuma, então não é convincente.
A explicação que o próprio Joseph deu é perfeitamente razoável. Ele disse que os anti-mórmons modificariam o texto para que houvesse diferenças, assim acusando-o de não saber traduzir o texto corretamente. Entendo que isso pode parecer uma desculpa para quem não entende a situação. Os anti-mórmons daquela época (e de hoje) estavam ansiosos para "expor" qualquer imperfeição na Igreja SUD. Para usar uma metáfora melodramática, são como abutres circulando no ar acima de um viajor desidratado no deserto, esperando qualquer sinal de fraqueza antes de descender e devorar a carcaça com gosto. kkkkkkkk
O seja, é perfeitamente razoável supor que os anti-mórmons realmente teriam modificado o texto. Ademais, se Joseph usou uma técnica de tradução que enfatizava mais os sentido do texto original do que as palavras especificas (como descrevi acima), de repente teriam havido diferenças textuais mesmo se a tradução original não fosse modificada. Tudo isso seria mais uma ferramenta nas mãos dos inimigos da igreja. Realmente, foi melhor que o texto das 116 páginas fosse abandonado.
Espero que esta resposta ajude! Deixe-me saber se tem mais perguntas. Estou feliz em poder ajudar alguém como você que está sinceramente buscando conhecer A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias melhor!
Gina
2015-01-18 09:14:17
O programa missionário da Igreja é uma das suas características mais reconhecidas.
Olá vou te ser muito sincera, acho bem que estudes a história da igreja isso é importante. Mas se queres mesmo saber se a igreja é verdadeira, não é por factos e provas. Existem varias diferenças de nossa religião para as outras mas te garanto que o que faz as pessoas permanecer no evangelho e viverem e ganham a firme convicção (testemunho) de que é igreja verdadeira, é por colocarem á prova a promessa feita pelo profeta Moroni, no Livro de Mórmon.
Neste site encontras resposta, inclusive o Livro de Mórmon online http://www.lds, org onde se encontra esta promessa lê o 3, 4, e 5 e aplica que resumindo é ler, ponderar, e preguntar diretamente a Deus se é verdadeiro. Em Tiago 1 versículo 5 diz mesmo que se tens fala de sabedoria pede a Deus e ele te dá.
Mas o melhor mesmo é falares com os missionários pois Eles têm uma mensagem muito importante para ti. Não precisas ter receio de os receber eu já foi missionária e nós não mordemos :-) Somos até bem simpáticos e respeitamos a liberdade de escolha das pessoas. Ao contraio do que as pessoas pensão não estamos aqui para convence-los de nada ou fazerem uma lavagem cerebral como pessoas amigas disseram quando me tornei membro da igreja nós acreditamos que as pessoas devem saber por elas mesmas a verdade, só ensinamos como vocês podem saber Da uma oportunidade a ti mesmo de saber se a igreja é verdadeira depois é contigo.
Muitas pessoas que estão pesquisando a Igreja SUD têm perguntas. É natural. Espero que continue postando suas dúvidas aqui, já que estamos felizes em poder ajudar.
Por quê é que Jesus Cristo é Mencionado no Livro de Mórmon?
Não sei exatamente como Joseph traduziu o Livro de Mórmon, mas sei muito bem como eu traduzo. Coincidentemente, estava traduzindo algo alguns minutos atrás. Foi difícil, pois o texto em inglês deixou uma certa ideia muito clara, mas se eu tivesse traduzido palavra-por-palavra, esta ideia sutil embora clara não teria ficado evidente.
Toda tradução requer um equilibro. Por um lado, às vezes é bom traduzir palavra-por-palavra para que o produto final seja muito próximo ao original. Na outra mão, às vezes é necessário refrasear um pouco para que o sentido original seja compreensível em outra língua.
A palavra "Cristo", derivado da palavra grega Χριστός, provavelmente não existiu na língua original do Livro de Mórmon, pois o Leítas não falavam grego. Mas há sim palavras equivalentes na língua hebraica (messias, por exemplo). Se Joseph Smith quis traduzir estas palavras originais usando a palavra "Cristo" ou o nome "Jesus Cristo" para melhorar a compreensão, quem sou eu para criticar? Todos os tradutores usam a mesma técnica de um grau ou outro.
Porque Deus Aprovou a Poligamia?
O Livro de Mórmon explica bem como é a poligamia: "Portanto, meus irmãos, ouvi-me e atentai para a palavra do Senhor: Pois nenhum homem dentre vós terá mais que uma esposa; e não terá concubina alguma... Porque se eu quiser suscitar posteridade para mim, diz o Senhor dos Exércitos, ordenarei [a poligamia] a meu povo; em outras circunstâncias meu povo dará ouvidos a estas coisas." (Jacó 2).
Ou seja, o padrão ideal para o casamento é a monogamia. Deus só autoriza a poligamia em certas raras ocasiões quando Ele julgar prudente. Este é o modelo Bíblico também. Por exemplo, Deus autorizou a poligamia de Abraão, Isaque e Jacó no Velho Testamento. Mas Ele não autorizou muitas das esposas (concubinas) de Davi e Salomão, então os atos destes homens foram "abomináveis" (Jacó 2:24).
Deus também autorizou a poligamia em algumas famílias mórmons no século XIX, mais de 150 ano atrás. Não sabemos com certeza o motivo pelo qual Ele autorizou isso (e Ele nem tem que explicar-se), mas imagino que o propósito foi justamente para "suscitar posteridade para mim", como escrito no Livro de Mórmon. De fato, a poligamia ajudou o povo mórmon a crescer, justamente na época de sua infância. Esta posteridade crescente formou o núcleo do povo e da cultura mórmon, resultando eventualmente em um movimento religioso que hoje está enchendo a terra. Podemos ver a influência disso até hoje, pois muitos membros da igreja, especialmente em Utah, são descendentes de polígamos. Eu, por acaso, sou descendente da segunda esposa polígama de alguém. :)
Tendo dito isso, eu, como muitos mórmons modernos e antigos, acho repugnante a ideia de ter mais de uma esposa. Fico muito feliz que a época de poligamia acabou há um século atrás. Hoje em dia Deus não autoriza a poligamia, e qualquer membro casado da Igreja SUD que se casa com uma segunda esposa ou esposo é excomungado.
Será que Joseph Smith não Traduziu as 116 Páginas de Verdade?
A ideia que Joseph não retraduziu as 116 páginas perdidas porque ele não sabia traduzir é especulativa. A especulação não providencia evidência nenhuma, então não é convincente.
A explicação que o próprio Joseph deu é perfeitamente razoável. Ele disse que os anti-mórmons modificariam o texto para que houvesse diferenças, assim acusando-o de não saber traduzir o texto corretamente. Entendo que isso pode parecer uma desculpa para quem não entende a situação. Os anti-mórmons daquela época (e de hoje) estavam ansiosos para "expor" qualquer imperfeição na Igreja SUD. Para usar uma metáfora melodramática, são como abutres circulando no ar acima de um viajor desidratado no deserto, esperando qualquer sinal de fraqueza antes de descender e devorar a carcaça com gosto. kkkkkkkk
O seja, é perfeitamente razoável supor que os anti-mórmons realmente teriam modificado o texto. Ademais, se Joseph usou uma técnica de tradução que enfatizava mais os sentido do texto original do que as palavras especificas (como descrevi acima), de repente teriam havido diferenças textuais mesmo se a tradução original não fosse modificada. Tudo isso seria mais uma ferramenta nas mãos dos inimigos da igreja. Realmente, foi melhor que o texto das 116 páginas fosse abandonado.
Espero que esta resposta ajude! Deixe-me saber se tem mais perguntas. Estou feliz em poder ajudar alguém como você que está sinceramente buscando conhecer A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias melhor!
Neste site encontras resposta, inclusive o Livro de Mórmon online http://www.lds, org onde se encontra esta promessa lê o 3, 4, e 5 e aplica que resumindo é ler, ponderar, e preguntar diretamente a Deus se é verdadeiro. Em Tiago 1 versículo 5 diz mesmo que se tens fala de sabedoria pede a Deus e ele te dá.
Mas o melhor mesmo é falares com os missionários pois Eles têm uma mensagem muito importante para ti. Não precisas ter receio de os receber eu já foi missionária e nós não mordemos :-) Somos até bem simpáticos e respeitamos a liberdade de escolha das pessoas. Ao contraio do que as pessoas pensão não estamos aqui para convence-los de nada ou fazerem uma lavagem cerebral como pessoas amigas disseram quando me tornei membro da igreja nós acreditamos que as pessoas devem saber por elas mesmas a verdade, só ensinamos como vocês podem saber Da uma oportunidade a ti mesmo de saber se a igreja é verdadeira depois é contigo.