Em 3 Nefi 13:9-13 faltam duas coisas na oração do Pai Nosso:
1) Está faltando: “Venha a nós o Teu Reino”
2) Está faltando: “O pão nosso de cada dia nos dai hoje”
Porque faltam essas duas frases?
E também porque a parte “E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal.” é diferente em 3 Nefi, Mateus e Tradução de Joseph Smith?
Marcos de São Paulo,
/Questions/3_nefi_13_9_https_PORT_105.php
One Response to “Em 3 Nefi 13:9-13…”
Leonardo Miranda
2014-05-18 18:25:40
Uma explicação introdutória do Livro de Mórmon.
Olá Marcos. Há vários fatores a serem considerados. Nem a Bíblia é consistente nas palavras que usa para descrever determinados eventos. Compare, por exemplo, Mateus 26:6-13 e João 12:2-8. Em Mateus 26:13, Jesus menciona que a mulher que lavou Seus pés seria sempre lembrada, mas a mesma profecia nem é mencionada em João. A grande maioria das citações na Bíblia são parafraseadas, já que não houve gravadoras eletrônicas naquela época.
Tendo dito isso, neste caso creio que a explicação é ainda mais fácil. Você parece acreditar que este versículo do Livro de Mórmon está "citando" a Bíblia, mais isso não é o caso. Jesus obviamente deu discursos parecidos tanto no hemisfério oriental quanto no hemisfério ocidental, mas não há para que acreditar que os dois discursos foram idênticos.
Tendo dito isso, neste caso creio que a explicação é ainda mais fácil. Você parece acreditar que este versículo do Livro de Mórmon está "citando" a Bíblia, mais isso não é o caso. Jesus obviamente deu discursos parecidos tanto no hemisfério oriental quanto no hemisfério ocidental, mas não há para que acreditar que os dois discursos foram idênticos.
Espero que esta resposta ajude. Um abraço.