One Response to “Em qual língua foi escrito o Livro de Mórmon?”
Webmaster de AllAboutMormons.com
2008-03-16 21:21:56
Olá amigo. Não se sabe exatamente qual foi a língua do Livro de Mórmon. Há bastante evidência que a língua falada do povo descrito no livro foi Hebreu. Há, por exemplo, mais que 1.000 palavras na língua indígena americana uto-aztecana que são aparentemente derivadas do Hebreu. Ademais, há muitas formas poéticas hebraicas (quiasmas) e frases hebraicas comuns no texto do Livro de Mórmon. De acordo com o Livro de Mórmon, o livro foi escrito usando um alfabeto chamado de "Egípcio Reformado". Não se sabe exatamente qual alfabeto foi este. Há, no entanto, vários exemplos de alfabetos egípcios "reformados", tais como o alfabeto hierático e o alfabeto demótico.
Complicando a questão ainda mais é o seguinte: O Livro de Mórmon foi resumido de registros antigos no século cinco depois de Cristo, mas o povo descrito no livro chegou nas Américas no século sete antes de Cristo. É quase certo que a língua originalmente falada e escrita pelo povo se modificou bastante durantes estes mil anos, provavelmente misturando com as línguas indígenas dos outros povos nas Américas.
Complicando a questão ainda mais é o seguinte: O Livro de Mórmon foi resumido de registros antigos no século cinco depois de Cristo, mas o povo descrito no livro chegou nas Américas no século sete antes de Cristo. É quase certo que a língua originalmente falada e escrita pelo povo se modificou bastante durantes estes mil anos, provavelmente misturando com as línguas indígenas dos outros povos nas Américas.