Olá tem um assunto conflitante a respeito da traduçao inspirada em Marcos 9:3 fala-se que elias o profeta é joao batista. Mas Cristo foi o primeiro homen a ressucitar? Como pode ser issu? Era elias o profeta ou joao o batista que apareceu no monte da transfiguraçao. Gostaria de receber Respostas Obrigado
2 Responses to “Olá tem um assunto conflitante a respeito da traduçao…”
Manuel Leal
2014-04-06 12:01:54
Olá amigo. Esta questão é complicada em qualquer lingua, mas creio que fica ainda mais complicada em português. Em inglês temos duas palavras diferentes: Elias e Elijah. Elijah é sempre o profeta do Velho Testamento. Elias pode ser um título (um "precursor" como João Batista), mas também é a forma grega do nome "Elijah". Aqui estão alguns links que de repente possam ajudar.
Agora, tendo dito isso, de acordo com o Bible Dictionary em inglês (um texto parecido com "Auxílios de Estudo" em português), tanto o profeta Elias quanto João Batista estiveram presentes no monte da transfiguração.
Você está certo ao reconhecer que Jesus foi a primeira pessoa quem ressuscitou. De acordo com o "Encyclopedia of Mormonism", os que apareceram no Monte da Transfiguração foram seres transladados, não seres ressuscitados.
Espero que esta resposta ajude. Um abraço.
Juio
2014-04-07 19:14:51
Querido(a) irmão(a), percebo que você não foi muito feliz em sua interpretação sobre o assunto de Elias e João Batista, a Bíblia não ensina que um era o outro literalmente, mas que João Batista viria com a mesma autoridade ou poder, que havia sobre a vida de Elias.
Agora, tendo dito isso, de acordo com o Bible Dictionary em inglês (um texto parecido com "Auxílios de Estudo" em português), tanto o profeta Elias quanto João Batista estiveram presentes no monte da transfiguração.
Você está certo ao reconhecer que Jesus foi a primeira pessoa quem ressuscitou. De acordo com o "Encyclopedia of Mormonism", os que apareceram no Monte da Transfiguração foram seres transladados, não seres ressuscitados.
Espero que esta resposta ajude. Um abraço.