Num site anti-mórmon li o seguinte: “As ‘placas kinderhook’, um grupo de oito placas de metal com estranhos caracteres gravados, desenterradas em 1843 perto de Kinderhook, Illinois, e examinadas por Smith, que começou a fazer uma ‘tradução’ delas. Ele nunca completou a tradução, mas identificou as placas como um ‘registo antigo’, e traduziu o suficiente para identificar o autor como sendo um descendente de Faraó. Agricultores locais confessaram mais tarde que eles próprios tinham produzido, gravado e enterrado as placas, como uma fraude. Eles tinham copiado os caracteres de uma caixa de chá chinesa.” Pode me ajudar a tirar essa dúvida?
One Response to “Num site anti-mórmon li o seguinte: “As ‘placas kinderhook’…”
Carlos Bravo
2010-09-05 22:27:22
Olá Elvis. A versão da história que você citou não está certa. É verdade que Joseph recebeu as placas kinderhook e ficou muito animado com elas. No entanto, ele só tinha acesso a estas placas por mais ou menos cinco dias. Por isso, não era nem possível fazer uma tradução das placas.
Há dois documentos da época, um escrito por Parley P. Pratt e outro escrito por William Clayton, que sugerem que houve boatos que Joseph tinha traduzido parte das placas. No entanto, estes dois documentos estão cheios de erros históricos, indicando que eram especulações e que os dois autores não tinham conhecimento íntimo do evento.
O documento de William Clayton foi incluído na História Oficial da igreja, mas foi mudado de narrador em terceira pessoa para narrador em primeira pessoa. Assim dá a idéia que Joseph Smith mesmo escreveu que tinha traduzido as placas, mas isso não é o caso. De fato, Joseph nunca nem mencionou uma tentativa de traduzi-las.
Agora, se Joseph chegou a produzir uma tradução, por que não há mais documentos mencionando esta tradução? Isso não seria uma novidade super interessante para o povo mórmon daquela época? E por que não temos uma cópia desta tradução, já que temos muitos outros documentos produzidos por Joseph Smith da mesma época? E se os fabricadores das placas kinderhook realmente tinham conseguido enganar Joseph Smith, por que eles esperaram até depois da morte dele para anunciar sua fraude? Se ele realmente tivesse sido enganado, eles obviamente teriam dito algo na hora em vez de esperar anos e anos para fazer as suas alegações. Tudo indica que as placas kinderhook nunca foram traduzidas.
Há dois documentos da época, um escrito por Parley P. Pratt e outro escrito por William Clayton, que sugerem que houve boatos que Joseph tinha traduzido parte das placas. No entanto, estes dois documentos estão cheios de erros históricos, indicando que eram especulações e que os dois autores não tinham conhecimento íntimo do evento.
O documento de William Clayton foi incluído na História Oficial da igreja, mas foi mudado de narrador em terceira pessoa para narrador em primeira pessoa. Assim dá a idéia que Joseph Smith mesmo escreveu que tinha traduzido as placas, mas isso não é o caso. De fato, Joseph nunca nem mencionou uma tentativa de traduzi-las.
Agora, se Joseph chegou a produzir uma tradução, por que não há mais documentos mencionando esta tradução? Isso não seria uma novidade super interessante para o povo mórmon daquela época? E por que não temos uma cópia desta tradução, já que temos muitos outros documentos produzidos por Joseph Smith da mesma época? E se os fabricadores das placas kinderhook realmente tinham conseguido enganar Joseph Smith, por que eles esperaram até depois da morte dele para anunciar sua fraude? Se ele realmente tivesse sido enganado, eles obviamente teriam dito algo na hora em vez de esperar anos e anos para fazer as suas alegações. Tudo indica que as placas kinderhook nunca foram traduzidas.